|
译文：
梁州与益州东西共六十州之地，大行台军旅出发，北上防御秋防。
阅兵时金鼓之声震动黄河与渭水，纵马围猎狐兔，踏平山丘原野。
捷报文书飞向朝廷，军中谋士在帐幕之中运筹帷幄。
怎知今日我写诗之处，却是落日西沉、风起于芦荻洲的萧瑟江畔。
注释
1、 周元吉右司：周必大，字元吉，南宋名臣，曾任右司郎官，与陆游有交谊。
2、 弊居：谦称自己的住所。
3、 南郑：今陕西汉中，南宋时为抗金前线重镇。陆游曾于乾道八年（1172）入四川宣抚使王炎幕府，驻南郑，筹划北伐。
4、 梁益：梁州与益州，泛指今四川及陕南地区。
5、 六十州：极言地域辽阔，并非实数。
6、 大行台：即“大行台尚书省”，为中央派出机构，此处指四川宣抚使司，掌军政大权。
7、 北防秋：秋季北方游牧民族常南下侵扰，故称“防秋”。
8、 金鼓：古代军中号令，金主退，鼓主进。
9、 露布：不封口的军事捷报文书，直接传至朝廷。
10、 军咨祭酒：军中参谋官员，陆游时任此职，参与谋划。 |