|
译文：
小船经过梅坞胡氏的居所，喜爱其幽深静谧的景致，因而作诗一首。
稽山的苍翠映入家家户户的窗棂，这一户人家清幽绝俗，无与伦比。
红花绿树如同锦绣铺满山谷，清澈的溪流、洁白的石子宛如玻璃江水。
一道长堤上茂草丛生，有小牛安眠其间；几处矮篱稀疏，却听不到狗儿吠叫。
在北边的轩窗下，正适合披散头发、悠然闲坐，我愿借这清净之地，与放翁对饮，倾尽酒缸。
注释
1、 梅坞：地名，指种有梅花的山坞，可能位于绍兴一带，陆游故乡附近。
2、 稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，为越中名山，陆游长期生活于此。
3、 翠入家家窗：形容山色青翠，仿佛直透人家窗户，极言山近人亲。
4、 清绝：清幽绝俗，极为清雅之意。
5、 丹葩：红花。丹，红色；葩，花。
6、 锦绣谷：比喻山谷如锦绣般美丽，形容景色绚烂。
7、 玻璃江：形容江水清澈透明，如玻璃一般。
8、 垄：通“垄”，田埂或长堤。
9、 眠犊：安睡的小牛，象征田园安宁。
10、 吠尨（máng）：吠叫的多毛狗。尨，多毛之犬，古时看家护院之狗。 |