|
译文：
虽然生活清贫，食不果腹，但秉持正道也无须忧虑，关起门来便能与自然造化神游。
安乐的境界本源于内心的闲适无事，追求功名最忌带有刻意强求之心。
洗尽恩怨情仇，连“蛮触”之争都可忘却；收敛锋芒，静观天上的斗宿与牛宿。
孩子在床头报告春酒已经酿熟，人世间的种种纷扰，终究不过随风而逝，悠悠流转。
注释
1、 箪瓢：指饮食简单，生活清苦。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”
2、 虚道：指虽处贫困而持守正道。虚，空乏；道，道德操守。
3、 造物：指天地、自然或命运之神，此处指与自然合一的精神遨游。
4、 安乐本因无事得：安乐来自内心的安宁与无所牵扰，与《庄子》“无用之用”“无为而安”思想相通。
5、 功名常忌有心求：强调功名若刻意追求反而难成，暗合道家“为者败之，执者失之”之意。
6、 洗除仇怨忘蛮触：蛮触，典出《庄子·则阳》，指蜗角上的两个小国“触氏”与“蛮氏”，比喻世间无谓的争斗。此句言看破纷争，超然物外。
7、 收敛光芒静斗牛：斗牛，即二十八宿中的斗宿与牛宿，代指星空。意谓隐去才智锋芒，归于宁静。
8、 儿报床头春瓮熟：孩子告知家中春酒已酿好。春瓮，春日所酿之酒，象征田园生活的温馨与自足。
9、 人间万事转悠悠：世间一切纷繁事务，最终都归于渺远与虚无，表达超脱之情。
10、 闭户：字面为关门，深层含义为避世、独处、修身养性。 |