|
译文：
我何曾习惯过城市中的尘嚣？今日却也重新踏入了城门。
天下太平，人人如醉，春光普照，造物无私，处处皆是生机。
繁华街道上莺啼花开，慰藉我久病之眼；一竿垂钓的闲适时光，正属于我这清闲之身。
若不是因为游兴已尽、早早掉转船桨归来，真想让湖水映照我头上的角巾，久久流连。
注释
1、 老子：诗人自称，带有自嘲与洒脱之意。
2、 市尘：指城市中的喧嚣尘俗，象征世俗纷扰。
3、 城闉（yīn）：城门，亦泛指城郭。“闉”为古代城门外层的瓮城或城门。
4、 太平有象：天下安定昌盛的征兆。象，征兆、景象。
5、 造物无私：指大自然或上天公平无私，恩泽遍及万物。
6、 九陌：指都市中四通八达的大道，此处代指繁华街市。
7、 莺花：黄莺与春花，泛指春日美景。
8、 病眼：诗人年老多病，目力衰退，故称“病眼”，亦暗含忧世之情。
9、 一竿风月：指垂钓或隐逸生活，象征闲适自在。
10、 回桡（ráo）早：早早掉转船桨，即提前返程。“桡”指船桨，代指舟船。 |