|
译文：
初冬时节，我清扫东山山脚，在高大的松树和茂密的竹林间安置几块石头，用以眺望西山，心情十分舒畅。
天气微寒，霜色犹存，天色半晴半阴；小岭幽深，青苔覆盖着曲折的小径。
翠绿的云气仿佛要化作孤凤翩翩起舞，青翠的松林早已发出如老龙般的吟啸之声。
听到浦口渔夫唱起渔歌，不禁心生欢愉；遥想边关骑兵吹角的景象，胸中仍怀报国壮志。
孩子来报：东村的早梅已经开放。我拄着手杖，与你一同去那幽静之处寻访梅花。
注释
1、 初冬扫东山之麓：初冬时节清理东山山脚。麓，山脚。
2、 护霜天气：指初冬霜气尚存，天气微寒，有保护霜色之意，形容清冷明净。
3、 小岭苍寒：低矮的山岭显得苍茫寒冷。
4、 苔径深：长满青苔的小路幽深曲折。
5、 翠霭：青绿色的云气或雾气。
6、 孤凤舞：比喻山间云雾缭绕，如孤凤飞舞，象征高洁不群。
7、 老龙吟：形容松涛声如老龙长吟，气势雄浑，亦喻诗人年高而志不衰。
8、 渔歌浦口：浦口传来渔夫的歌声，引发隐逸之兴。
9、 骑吹边头：指边塞军中骑马吹角的场景，象征军旅生活，暗含壮志未酬。
10、 杖藜：拄着藜茎做的拐杖，代指年老闲居的诗人。 |