|
译文：
年轻时就听闻你如月旦评般精辟的议论，后来在殿门前偶然相见，目光相接便觉格外清明。
当年你一言既出，众人皆为之止谈；而今日山林之间，人们仍在传诵你的话语。
如今我年老独居于烟雾笼罩的村落，偶然翻开发霉的旧纸，读到你的书信，不禁泪如雨下。
怎料三十多年过去，中原大地上的战乱仍未平息，河洛地区依然被胡人占据，国事堪忧。
注释
1、 夜阅箧中书：夜晚翻阅箱中旧书。箧，小箱子，此处指藏书之具。
2、 李德远：南宋人，生平不详，应为陆游旧友，有才识，曾论时事。
3、 月旦评：东汉末年许劭兄弟每月初一品评人物，后泛指对人物的评价。此处喻李德远早有声誉。
4、 殿门邂逅：在宫殿门前偶然相遇。可能指二人曾在朝廷共事或觐见时相见。
5、 眼偏明：目光特别明亮，形容相见时精神振奋、彼此赏识。
6、 一坐推谈止：在座之人因李德远发言而停止议论，形容其言论有权威性与说服力。
7、 丛林见话行：如今在民间或山林中，人们仍在传播和践行他的话语。“丛林”可指佛寺，亦可泛指隐逸之所或民间。
8、 老卧烟村：年老闲居于偏远乡村。烟村，雾气缭绕的村庄，象征僻远荒凉。
9、 蠹纸：被虫蛀蚀的旧纸，指陈年书信或文献。
10、 河洛胡尘讫未平：黄河、洛水流域仍被北方少数民族（金人）占据，战乱未息。河洛，指中原核心地带；胡尘，借指金兵入侵；讫未平，始终未能平定。 |