|
译文：
用露湿的箬竹叶和霜染的竹竿编织成短小的篷舟，轻盈地来往在淡淡的烟水之中。偶然经过菱角市场寻访住在溪边的朋友，随即又选择长满蘋草的沙洲放下钓筒垂钓。白色的荷花刚刚经过雨洗，清香犹在；红色的蜻蜓娇弱不堪，连微风都经受不住。你知道吴中最近的趣事吗？家家户户都拿着团扇，上面画着放翁（我）的像。
注释
1、 六月二十四日：指宋宁宗庆元年间某年农历六月二十四日夜。
2、 夜分：夜半，半夜。
3、 范至能：即范成大，字至能，南宋著名诗人，与陆游交好。
4、 李知几：李垕，字仁父，号知几，陆游友人。
5、 尤延之：尤袤，字延之，南宋“中兴四大诗人”之一。
6、 箬（ruò）：箬竹，叶大而宽，常用于包粽子或制篷。
7、 霜筠（yún）：带霜的竹子，指坚韧洁净的竹竿。
8、 菱市：卖菱角的集市，代指水乡市集。
9、 蘋汀：长满蘋草的水边沙洲。蘋，水生植物。
10、 团扇家家画放翁：当时吴中地区流行在团扇上绘制陆游画像，称“放翁图”，反映其声望之高。 |