|
译文：
我生来就避世隐居，傲视权贵公卿，天下无人知晓我的姓名。
手持九节竹杖，独行于万里秋山之中；长明灯下，夜雨敲窗，已是三更时分。
内心安宁，白发自然生长，何须刻意去梳理？只要心性调和，药已炼成，黄金亦可化生。
只待在蓬莱仙境赋诗尽兴之后，再返回京城洛阳，观赏天下太平的景象。
注释
1、 醉题：题写于醉中或以“醉”为名的诗题，常用于抒发胸中块垒。
2、 生来避世傲公卿：谓天生就有隐逸之志，不屑于仕宦权贵。避世，逃避世俗；公卿，指朝廷高官。
3、 海内无人识姓名：天下无人知道我的名字，形容隐居之深。
4、 九节筇（qióng）：一种有九节的竹杖，常为隐士或僧人所用，象征清高与远行。
5、 长明灯：佛前不灭之灯，象征修行不辍，也暗喻孤寂长夜中的精神守持。
6、 心安白发何劳扫：内心安宁，即使年老生白发也不必忧愁整理，表达顺其自然的人生态度。
7、 药熟黄金固可成：道家炼丹术语，“药熟”指外丹炼成，“黄金可成”既是实指炼丹成功，也象征身心修炼圆满。
8、 蓬壶：即蓬莱、方壶，古代传说中的海上仙山，道教理想中的仙境。
9、 赋诗罢：写完诗，表达在仙境中完成精神寄托之意。
10、 京洛：指京城洛阳，此处代指中原政治中心，象征国家治乱与时代变迁。 |