|
译文：
在舍北的篱笆旁蔓生着藤萝，池塘边长满了青草，我饱食之后，姑且在斜阳中漫步嬉游。
一场秋霜骤然改变了千林万树的颜色，两头小牛正牵引新犁开垦百亩荒地。
远处的古寺里僧人已稀少，但钟鼓声仍依稀可闻；官道河堤上船只往来，可见到高扬的帆樯。
归来后笑着补写那空囊中的诗稿，虽然寒日寂寥无人知晓，却也觉得它悄然变长。
注释
1、 舍北：住宅的北面，指诗人居所附近。
2、 蔓络：藤蔓缠绕。
3、 疏篱：稀疏的篱笆。
4、 饱嬉：吃饱后悠闲嬉游，指饭后散步。
5、 步斜阳：在夕阳下散步。
6、 一霜：一场秋霜。
7、 骤变：突然改变。
8、 两犊：两头小牛，指代耕牛。
9、 野寺：荒僻的寺庙。
10、 官堤：官方修筑的河堤，用于航运交通。
11、 帆樯：船上的帆和桅杆，代指船只。
12、 归来笑补空囊课：“空囊”指贫穷无物，“课”指诗文写作，意为回家后笑着继续写诗。
13、 寒日：寒冷季节的日光，亦含孤寂之意。
14、 亦自长：也觉得时间变长，暗含静中觉日久之意。 |