|
译文：
我常常回忆当年写下《子虚赋》的时光，朝中公卿纷纷称赞并举荐司马相如。哪里想到，如今白发苍苍、年迈衰老的我，仍然在灯下阅读那细如蝇头的小字书籍。无论出仕或隐居，总算避免了千载后的讥笑，当初追求功名的理想早已辜负。荒废的园子里落叶堆积纷乱，黄昏时我独自归来，肩扛着锄头。
注释
1、 书感：题为“读书有感”，即因读书而生发的感想。
2、 常记当年赋子虚：指汉代司马相如作《子虚赋》，受到汉武帝赏识的典故。
3、 公卿交口荐相如：朝中大臣纷纷称赞并推荐司马相如。
4、 鹤发：白发，形容年老。
5、 蝇头细字书：指字体极小的书籍，常用于古籍或手抄本，形容读书之勤。
6、 出处：指出仕与退隐。
7、 逃千载笑：指自己的选择不至于被后人耻笑。
8、 功名从负此心初：当初追求功名的初心已经无法实现，内心有所辜负。
9、 荒园：荒废的庭院，象征归隐生活。
10、 荷锄：扛着锄头，暗用东汉高士“荷蓧丈人”或陶渊明“带月荷锄归”的典故，表现隐逸劳作的生活状态。 |