|
译文：
我已经选定在成都城东建造园宅，乘着驿马归来，却依然陷入困顿之中。
原以为骏马能为我开辟前程，岂料自己竟如鱼鸟被困于池笼，不得自由。
石犀祠下春水泛着绿色的波光，金雁桥边夜晚灯火通明、烛火映红。
只要我还未死去，旧日的游历若还能继续，我仍愿典当衣物也要买酒痛饮郫筒。
注释
1、 思蜀三首：陆游晚年追忆蜀中生活所作组诗，共三首，此为第一首。
2、 园庐已卜锦城东：已在成都城东选址建造居所。锦城，即成都的别称。
3、 乘驿归来更得穷：乘驿站车马归来，境况反而更加困顿。驿，古代传递公文或官员出行所用的交通系统。
4、 骅骝：周穆王八骏之一，此处代指良马，比喻人才或远大前程。
5、 岂知鱼鸟困池笼：没想到自己像鱼鸟一样被困在池塘和笼中，喻仕途受挫、不得自由。
6、 石犀祠：成都著名古迹，相传秦李冰治水时铸石犀以镇水患，后人建祠祭祀。
7、 春波绿：春天河水碧绿，象征生机与回忆之美。
8、 金雁桥：成都古桥名，唐代已有记载，为当时繁华之地。
9、 夜烛红：夜晚灯火通明，描绘昔日成都的热闹景象。
10、 郫筒：郫县所产竹筒酒，以清冽甘美著称，陆游甚爱之，常于诗中提及。 |