|
译文：
谭侯的才气可与司马相如媲美，每日骑着银鞍骏马，出入于画戟森严的官门。
他写出的奇绝诗句令人神动，连鬼神听闻也会为之哭泣；豪饮时巨杯如海，仿佛鲸鱼吞水般气势磅礴。
然而，一个小小的国子监官职竟足以困死其志，令人扼腕；而今他已远赴万里之外去世，灵前的铭旌尚在，又岂忍再细说？
每当秋来，那湖上的景致频频进入我的梦中，可又有谁能以卓越的诗文为他招魂呢？
注释
1、 思蜀三首：陆游追忆蜀中旧友所作组诗，此为第一首，悼念友人谭德称。
2、 谭侯：指谭德称，字信之，蜀地人，陆游好友，曾任国子监官员，有才名。
3、 才气敌文园：才气堪比司马相如。文园，指汉代文学家司马相如，曾为文园令，故以“文园”代称。
4、 银鞍画戟门：形容谭侯仕宦显赫，门庭威严。银鞍指骏马，画戟为古代仪仗兵器，象征官阶。
5、 奇句入神闻鬼泣：极言其诗才超凡，感人至深，连鬼神亦为之动容落泪。
6、 巨觥如海看鲸吞：形容谭侯豪饮之态。觥，古代酒器；鲸吞，喻饮酒之豪放不羁。
7、 一官胄监能令死：指谭德称仅任国子监小官，才华不得施展，终至抑郁而亡。胄监，即国子监，古代最高学府。
8、 万里铭旌忍更论：铭旌，灵柩前标名的旗幡，象征死者身份。谭卒于远方，故云“万里”。不忍再提，表达悲痛之情。
9、 湖上秋来频入梦：湖上，可能指杭州西湖或蜀中湖泊，象征与谭共处之旧地。秋日萧瑟，更添怀人之思。
10、 凭谁词翰与招魂：借用《楚辞·招魂》典，意谓如今谁还能以文采为其招魂？表达无人能继其才、慰其魂的遗憾。 |