|
译文：
当年冀北之地人才济济，难以分出高下，但先生一见我的文章，便认为我超群出众。国家科举本应选拔有才德之士，而天下英雄所敬仰的正是您这样的贤者。后辈中还有谁能真正了解您的学问与风骨？在这世道崩坏、文脉难继的时代，我又将把这文章托付给谁呢？我自叹才智衰钝，辜负了您的知遇之恩，却仍侥幸享有虚名，传于天下。
注释
1、 陈阜卿：即陈诚之，字茂卿（一说阜卿为别号），南宋官员，曾任两浙转运司考试官，以公正著称。
2、 两浙转运司：宋代管理两浙地区财政与监察事务的机构，亦兼管科举初试。
3、 秦丞相孙：指秦桧之孙。秦桧为南宋初年权相，专权误国，其孙以“右文殿修撰”身份应试，欲得榜首。
4、 右文殿修撰：宋代文官阶衔，多授予宗室或权贵子弟，属荣誉性职位。
5、 首送：指在地方考试中列为第一名，推荐至礼部参加省试。
6、 擢置第一：提拔为第一名。陆游原名陆子虞，因陈阜卿赏识其文，破格擢为首选。
7、 秦氏大怒：秦桧家族因孙未得第一而愤怒，事后对陆游加以压制。
8、 冀北当年浩莫分：化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野而马群遂空”，喻人才众多，难分高下。
9、 斯人一顾每空群：承上句，谓陈阜卿如伯乐，一见作者文章即知其出众，使他人黯然失色。
10、 横流无地寄斯文：比喻世道混乱，礼崩乐坏，文人无所依托，文化传承面临危机。 |