|
译文：
一把握在手中的诗篇如珠玉般珍贵，是从何处而来的呢？晴日窗下，刚刚展开信函便满心欢喜。
的确啊，世间真有如此奇妙的诗作，久已知晓名家之中多有非凡之才。
虽相隔多年未能相见，可你的诗艺竟精进至此；将来你若更进一步腾飞，我又怎能追随之后与你并肩？
山阴道上秋霜漫天，景色正好，何时才能与你同行，一同吟咏早梅之诗？
注释
1、 寄溧阳周丞文璞：写给时任溧阳县丞的周文璞。周文璞，字晋仙，号方泉，南宋诗人，有才名，与陆游有诗文往来。
2、 珠玑：珍珠与美玉，比喻诗文优美精妙。
3、 拆书开：打开来信，指收到周文璞寄来的诗卷。
4、 信哉：确实如此，表示赞叹。
5、 奇作：杰出的作品。
6、 异才：出众的才华。
7、 隔阔经年：分别多年。隔阔，分离之意。
8、 如许进：如此大的进步。
9、 超腾它日：将来更高地飞跃发展。超腾，飞跃上升，喻指才华或声望的提升。
10、 山阴道上：古会稽（今浙江绍兴）一带风景秀丽之地，语出《世说新语》，常用来形容美景胜境。此处借指江南佳景，亦暗含文人雅集之意。 |