|
译文：
我生不逢时，却毅然辞官归隐，闭门自居，自称“景迂生”。
听闻有才德之士便从内心钦佩，年岁虽老，见到奇书异典仍双眼明亮。
我的仆人敬重才华如同萧颖士那样出众，侍女也通晓诗文，仿佛郑康成的婢女一般聪慧。
早年丧亲，经历世事更易感伤，如今想补全那首残缺的诗篇，未及落笔，泪水已夺眶而出。
注释
1、 先少师：指陆游的父亲陆宰，曾任礼部侍郎，卒后赠少师，故称“先少师”。
2、 宣和初：北宋徽宗宣和年间初期（约1119年左右）。
3、 晁公以道：即晁说之，字以道，北宋学者、诗人，属元祐党人，博通经史，著述丰富。
4、 萧颖士：唐代文学家，以才学著称，性刚直，屡遭贬斥，为当时文坛领袖之一。
5、 郑康成：即郑玄，东汉著名经学家，学问渊博。相传其家中婢女亦通诗书，有“胡为乎泥中”等问答典故流传。
6、 景迂生：晁说之自号，因其居室名“景迂堂”，故自称“景迂生”。
7、 异书：指罕见或珍贵的典籍，体现对学问的执着。
8、 逸全篇：指原诗散佚，仅存两句。
9、 早孤：陆游十二岁丧父，故云“早孤”。
10、 欲续残章：指试图补全先人所引而今已残缺的诗句，寓续文以寄哀思。 |