|
译文：
世俗的情怀过去尚未完全忘却，如今用那萦绕窗帘的一缕清香来洗涤。
得与失本来就应该看得浩然宽广，是与非尽可交付给苍天去评断。
残存的蝉声不绝，方知秋天已渐渐临近；成对的燕子归来，伴随着白昼渐长。
有谁真正理解龟堂中我内心的新力量？东邻之人反而笑我像接舆那样狂放。
注释
1、 偶作夜雨诗：指陆游先前因夜雨有感而作诗。
2、 明日读而自笑：第二天重读前诗，自觉情思未脱俗态，因而自嘲。
3、 俗情向者未全忘：过去的世俗情感尚未彻底摆脱。
4、 洗以萦帘一缕香：以清幽之香（或指焚香、花香）涤荡心尘，象征精神净化。
5、 得失故应常浩浩：得失本应如浩荡之水般宽广看待，不必耿耿于怀。
6、 是非正可付苍苍：是非曲直可交付于苍天，体现顺其自然的人生态度。
7、 残蝉不断：秋蝉将尽之声，预示季节更替。
8、 双燕归来：燕子南归，但此处或为反写，暗示白昼仍长，夏末初秋之景。
9、 龟堂：陆游书斋名，亦为其晚号，代指自身。
10、 接舆狂：接舆，春秋时楚国隐士，佯狂避世，此处比喻自己被世人视为狂人。 |