|
译文：
年轻时哪里懂得世事的兴衰成败，只羡慕鲲鹏展翅、乘风变化的壮阔气象。
贪求功名时总想再进一步，哪怕只是分寸之进；待到挫折之后才深感羞愧，竟曾为斗升俸禄而乞求。
内心已能澄澈如水，不受外物扰动；尘世牵累反而比寻常僧人还要淡薄。
辞去官职更觉身心自由闲散，两顷田地又何须作为退隐的凭依？
注释
1、 自讼：自我责备，反省自己的过失。
2、 宁知：岂能知晓，反问语气，强调年少无知。
3、 道废兴：通晓世事的兴衰规律。道，懂得、通晓。
4、 抟（tuán）风：凭借风力盘旋而上，典出《庄子·逍遥游》。
5、 鲲鹏：传说中的大鱼化为大鸟，象征志向远大。
6、 贪求但欲攀分寸：指追求功名利禄，哪怕微小的进步也不放过。
7、 痛定方惭乞斗升：经历仕途挫折后，才为自己曾为微薄俸禄而乞求感到羞愧。斗升，指少量俸禄。
8、 灵府：心灵、精神世界。
9、 澄似水：内心清明平静，不受外扰。
10、 二顷宁须退可凭：两顷田地不必作为退隐的依靠。二顷，约指退隐所需田产；宁须，何须；退可凭，作为退身之资。 |