|
译文：
在群山深处安放一间简陋的茅屋，我整冠披衣而坐，清晨的露气清冷澄澈。
静坐时有书卷聊作伴侣，偶尔外出也因无友相伴，只能独自题名留念。
浓密的树荫下，春花已悄然落尽；池塘里水波荡漾，水面已与池岸齐平。
人世间有多少可笑之事值得嘲讽，可今日连那惯于喧哗的百舌鸟也突然沉默无声了。
注释
1、 首夏：夏季的第一个月，即农历四月，此时春去夏来，天气渐热。
2、 柴荆：指用柴木和荆条搭建的简陋房屋，代指隐居之所。
3、 岸帻（zé）：推起头巾，露出前额，形容举止洒脱不拘。
4、 披衣：穿上外衣，此处表现晨起闲适之态。
5、 宴坐：安坐、静坐，多用于修行或读书时。
6、 题名：题写名字，古人常于游览处留诗题字以记行迹。
7、 阴阴：树荫浓密的样子。
8、 滟滟：水光荡漾貌，形容池水充盈、波光粼粼。
9、 方池：方形的池塘。
10、 百舌：鸟名，即乌鸫，因其鸣声多变、能仿百鸟之音而得名，古称“百舌鸟”，常喻多言之人。 |