|
译文：
身体康健，官职清闲，感念君主的恩典，心境萧散安然，与在家中的生活并无不同。池中新磨的墨汁激发了我的诗兴，香炉中残留的半缕篆香萦绕入梦魂。旧日的朋友没有书信传来，方知自己独处时的孤寂寒冷；小儿虽有命运安排，终究会如孤鸟般高飞离去。粗茶淡饭、藜羹已足以果腹，我还有什么可求？远处钟声响起，催人归去，三茅观又在暮色中沉静下来。
注释
1、 暇日：空闲之日，指公务清闲的日子。
2、 荷主恩：承受君主的恩惠，指朝廷未弃，仍授闲职以养其身。
3、 萧然：萧散自在的样子，形容心境恬淡。
4、 一池新墨：指 freshly ground ink，古人研墨作诗，此处喻诗兴勃发。
5、 半篆残香：香炉中燃剩的半段盘香，形如篆字，象征静谧的读书或冥想环境。
6、 旧友无书：老朋友没有来信，暗指世情冷落。
7、 独冷：孤独寂寞之感。
8、 小儿有命会孤鶱（xiān）：孩子虽有前程，但终将如孤鸟高飞离去。“鶱”意为高飞，比喻远走他乡。
9、 藜羹：用藜菜做的汤，代指粗劣饮食，此处表示生活简朴。
10、 钟动三茅又敛昏：指远处道观（三茅观）钟声响起，天色渐晚，暮霭沉沉。“敛昏”谓黄昏降临，万物收敛。 |