|
译文：
甘甜的蔗浆怎能解除我酒后残存的醉意？唯有读一卷《庄子·南华》，双目自然清明。
香烟如丝缕般映照在窗前，凝聚不散；墨丸落入砚台，细微无声。
泰山与蚂蚁窝本无差别，佛国与魔宫本质上也是平等的。
这份内心的光明谁能遮挡得住？豁达的胸怀依旧属于我这年迈的读书人。
注释
1、 掩户：关门闭户，指隐居不出，谢绝外扰。
2、 蔗浆：甘蔗榨成的甜汁，古人用以解酒或调味。此处象征世俗享乐。
3、 馀酲（yú chéng）：残留的醉意。酲，酒醒后仍感昏沉不适。
4、 南华：即《南华真经》，唐代以后对《庄子》的尊称。
5、 香缕：焚香时升起的细长烟丝。
6、 墨丸：制成丸状的墨块，宋代已有墨丸形制。
7、 太山蚁垤（dié）：泰山与蚂蚁筑的土堆。比喻大小悬殊之物。太山即泰山，垤指蚁穴口的小土堆。
8、 佛国魔宫：佛教中的清净佛土与魔罗所居之宫，象征善与恶、净与染的对立境界。
9、 本亦平：本来也是平等的。体现齐物思想。
10、 旷怀：开阔豁达的胸怀。 |