|
译文：
为何多年来一直客居在京城？春光和煦，白昼渐渐变长。
我放声高歌，豪情不减，虽年岁已老却仍觉壮志满怀；春花的芬芳扑面而来，令人清醒时也如痴如狂。
拂去旅店墙壁上的尘土，寻觅自己昔日题写的诗句；登上寺庙高楼，极目远望，目送西下的斜阳。
告辞归乡不会晚于暮春时节，故乡杜曲的桑树与麻田尚未荒芜。
注释
1、 底事：何事，为什么。
2、 经年：多年。
3、 帝乡：京城，此处指临安（今杭州），南宋都城。
4、 淡沲（dàn tuó）：同“澹沲”，形容风光柔和、舒展的样子。
5、 野歌：在野外放声歌唱，指不受拘束的吟咏。
6、 作气：振作精神，鼓起气势。
7、 花气：春天花朵散发的香气。
8、 撩人：撩拨人心，引动情绪。
9、 店壁拂尘寻旧字：指在旅店墙上拂去灰尘，寻找自己过去题写的诗句，暗含怀旧与漂泊之感。
10、 杜曲：唐代长安城南地名，为杜氏世居之地，此处借指诗人故乡的田园，象征归隐之所。 |