|
译文：
我如同风中飘荡的一根断蓬草，多年来苟且偷生，究竟有何建树？
倚靠着苍天般耸立的青山，迎接船只驶出；红尘喧嚣扑面而来，转眼却成空幻。
在渔家的门户中享用鲜美的鱼肉，胜过名贵的丙穴之鱼；在酒楼亭阁中畅饮，如同手持郫筒美酒一般快意。
若能在死前做个手持犁杖的农夫，便能避免被淮南之人讥笑我一生愚昧无知。
注释
1、 上章纳禄恩畀外祠：指陆游主动上奏辞去官职，退还朝廷俸禄，被安排管理道教宫观（外祠），实为闲职。
2、 纳禄：退还俸禄，表示辞职。
3、 外祠：宋代制度，官员罢职后可授以管理道教宫观的虚衔，称“提举宫观”，无实权，仅享俸禄。
4、 断蓬：断根的蓬草，随风飘飞，比喻漂泊无依的人生。
5、 倚天青嶂：高耸入云的青山。倚天，形容山极高。
6、 扑马红尘：指旅途中的尘世喧嚣，车马奔腾扬起尘土。
7、 转眼空：转瞬即逝，表达世事虚幻之感。
8、 网户饷鱼：渔家以捕鱼为业，此处指在渔民家中享用鱼肉。
9、 丙穴：古时著名产鱼之地，在今陕西略阳，以产嘉鱼著称，代指名贵鱼类。
10、 郫筒：四川郫县所产竹筒酒，味美有名，此处借指美酒。 |