|
译文：
庭院中蝉鸣声此起彼伏，送走了如流年般的岁月，又见秋风从海边吹来。
老朋友去世后频频进入我的梦境，新写的诗篇因忧愁至极而难以成章。
渡口边野水之上，白鹭双双飞起；树林外的人家升起一缕炊烟。
我回头看着自己的身影，惊讶于竟如此消瘦，囊中空空，无药可治这久病缠身。
注释
1、 新秋：初秋，刚入秋天之时。
2、 流年：指如水流般逝去的光阴。
3、 送流年：意为蝉声伴随着岁月的流逝，暗含时光不居之叹。
4、 又见秋风到海边：既写实景，也寓示季节更替、人生迟暮。
5、 旧友死来：指已故的老朋友。
6、 频入梦：频繁出现在梦中，表达对亡友的深切怀念。
7、 愁绝：忧愁到了极点。
8、 步头：即渡口、码头。
9、 林外人家一点烟：远处林间人家升起的一缕炊烟，画面宁静而孤寂。
10、 囊空无药起沉绵：囊中空无一物，连治病的药都没有，无法治愈长期缠身的重病。“沉绵”指久病不愈。 |