|
译文：
很早就见证了高祖开国、天地焕然一新的景象，年老之时仍能作为太平百姓而生活。
虚浮的名声只够欺骗那些目光短浅之人，耿直的言论曾触犯帝王的龙鳞。
傍晚时原野上乌云低垂，似将降雨；秋天的池沼湖水浩渺，不见渡口。
生活虽清贫冷落，但请你不要嘲笑我的生计——一碗藜菜羹汤，足以媲美八珍美味。
注释
1、 野兴：闲居乡野时的感兴之作，多写自然景色与隐逸情怀。
2、 高皇：指宋高宗赵构，南宋开国皇帝。
3、 宇宙新：指南宋初建，天下格局更新。
4、 耄（mào）年：指八十岁以上的老年，此处为陆游自称年迈。
5、 横目：语出《庄子》，指凡俗之人，目光短浅者。
6、 戆论：愚直之言，此处为自谦，实指正直敢言。
7、 逆鳞：传说龙喉下有逆鳞，触之必怒杀人，比喻帝王忌讳或尊严不可侵犯之处。
8、 陂（bēi）湖：池塘湖泊。
9、 浩无津：水势浩大而没有渡口，形容迷茫或孤寂之境。
10、 藜羹：用藜菜煮的菜汤，古代贫者常食，代指粗茶淡饭；八珍：古代八种珍贵食材，泛指奢华美食。 |