|
译文：
家中四壁空空，清静简朴，种种世俗忧虑皆已忘却，上天让我得以有饭果腹，填饱这枯瘦的肠胃。
长桥的鲊鱼鲜美如初开的桃花般娇嫩，北苑新采的茶饼形如带胯，品质精良。
淡淡的寒花在斜阳中微微倾斜，孤零零的蝴蝶轻盈地飞舞于秋日的光影之间。
晚饭后解衣拍腹，悠然躺卧于西窗之下，幸而还有新作的诗篇，足以消磨这漫长的白昼。
注释
1、 环堵萧然：形容居室简陋，四壁空空。语出《礼记·儒行》：“儒有一亩之宫，环堵之室。”
2、 百虑忘：指各种世俗烦忧皆已抛却。
3、 饫（yù）枯肠：吃饱了干瘪的肠胃，意为勉强果腹。饫，饱食。
4、 长桥鲊美：长桥，地名，宋代以产鲊闻名；鲊（zhǎ），腌制的鱼。
5、 桃花嫩：比喻鲊鱼色泽鲜嫩如初开桃花。
6、 北苑茶：宋代贡茶产地，在今福建建瓯，以制作精良著称。
7、 带胯方：指茶饼形状如古代腰带上镶嵌的方形饰片，形容茶饼规整精美。
8、 漠漠：形容花影朦胧、分布稀疏的样子。
9、 攲（qī）晚照：在夕阳余晖中微微倾斜。攲，倾斜。
10、 解衣扪腹：解开衣服抚摸肚子，形容饭后饱足闲适之态。 |