|
译文：
饭后悠然自得地随意而行，信步来到长满芡实的池塘和菜园中游玩嬉戏。秋风吹过，梧桐与楸树的叶子纷纷凋落；雨水充足，瓜果累累，藤蔓盘绕结实饱满。狗儿因主人归来而在野外小路上欢喜跳跃，喜鹊安稳地在低枝上筑巢栖息。傍晚时分，懒得再呼唤童仆，自己动手掩上柴门，插好门闩，独享宁静。
注释
1、 舍北：住宅以北，指居所附近的野外之地。
2、 行饭：饭后散步，古有“饭后百步走”之说。
3、 信所之：随心所欲地走到哪里。信，任凭；之，往。
4、 芡（qiàn）塘：种有芡实的池塘。芡实，水生植物，果实可食。
5、 蔬圃：菜园。
6、 梧楸（wú qiū）：梧桐与楸树，均为落叶乔木。
7、 凋落：树叶枯萎飘落，此处点明时节为秋季。
8、 瓜瓠（guā hù）：泛指葫芦科植物的果实，如南瓜、葫芦等。
9、 轮囷（lún qūn）：盘曲缠绕的样子，形容瓜藤茂盛、果实累累。
10、 扊扅（yǎn yí）：门闩，古代用木制成，常代指简陋门户。 |