|
译文：
无论走到哪里，只要有一杯酒便可开怀展颜，可我却深深怀疑造物主对此类闲适之乐过于吝啬。
登高望远之处常常令人遗憾路途遥远，而自身虽常保强健之躯，却又必须拥有清闲之身才能尽兴。
群山环绕着小镇，晨雾初散；秋霜染上横斜的树林，树叶半成深红。
请不要厌倦我在栏杆前徘徊流连，夕阳西下之时，尚来得及划舟归返。
注释
1、 出游五首：陆游晚年所作组诗，描写日常出行所见所感，表达闲居生活中的心境与哲思。
2、 一樽：一杯酒。樽，古代盛酒器具，此处代指饮酒。
3、 开颜：露出笑容，心情愉快。
4、 造物：指创造万物的上天或自然之力。
5、 悭（qiān）：吝啬，舍不得给予。
6、 登临：登山临水，泛指游览山水名胜。
7、 恨远：遗憾路途遥远，难以尽兴。
8、 强健：身体强壮健康。
9、 霜著横林：秋霜落在横斜的树林上。著，附着。
10、 殷：深红色，此处形容经霜后的树叶颜色。 |