|
译文：
用枳树作篱笆，以茅草搭建屋舍，人生若知足，世上还有谁能比得上我呢？
山涧幽深，松树苍老，早已忘却了荣枯与兴衰；天空辽阔，白云自在，任其卷起或舒展。
门前冷落，没有过往宾客的踪迹；家中清贫，却常常翻阅那些反复阅读以致编绳断裂的典籍。
纵然有些许钱财可以散尽，仍不免牵挂于心；自古以来多事之人，总是被讥笑如汉代疏广那般不知进退。
注释
1、 枳（zhǐ）：落叶灌木或小乔木，枝条多刺，常用来做篱笆。
2、 结庐：建造简陋的房屋，语出陶渊明《饮酒·其五》：“结庐在人境，而无车马喧。”
3、 知足：出自《道德经》：“知足者富”，指懂得满足而不贪求。
4、 涧深松老：描写山间幽静景象，象征远离尘嚣、历尽沧桑。
5、 忘荣谢：忘记荣耀与凋零，喻超然物外、不计得失。
6、 天阔云闲任卷舒：比喻心境自由，随遇而安，不受世俗拘束。
7、 残客迹：稀少的访客踪影。“残”意为稀少、零落。
8、 绝编书：指反复翻阅以致编联竹简的皮绳都断开的书，典出《史记·孔子世家》“韦编三绝”，形容勤学苦读。
9、 有金可散：暗用疏广辞官归乡后散财教子之事，见《汉书·疏广传》。
10、 汉疏：指西汉大臣疏广及其侄疏受，二人同时辞官归里，将朝廷赐金散给乡邻，时人称其高义，但也有人讥其多事。 |