|
译文：
在艰险的人生道路上跋涉已历百年，年老体衰，只能困居陋巷，做一个孤寂的秃发老翁。
捣衣声中常伴着清冷月色，显得格外凄凉；井边的梧桐树残叶飘零，禁不住秋风的吹袭。
空有文章长久以来悔恨自己沉迷于雕琢词句的技艺，如今才开始认真修习儒家“六艺”中的射礼之功。
倘若在死前还能稍有进益，那么将来在九泉之下，或许还有脸面去见祖先先公。
注释
1、 畏涂：艰险难行的道路，比喻人生坎坷。
2、 历尽：经历完毕，饱经之意。
3、 老卧穷阎：年老而困居贫寒的里巷。“穷阎”指僻陋的街巷。
4、 秃翁：头发脱落的老翁，自指衰老之态。
5、 衣杵：捣衣之声。古时洗衣用杵捣，夜间进行，常引发愁思。
6、 井桐：井边的梧桐树，秋日落叶，象征衰败。
7、 不禁风：无法承受风吹，喻脆弱易摧。
8、 空文：无实际效用的文章，指诗赋之类。
9、 雕虫技：比喻微不足道的文学技巧。“雕虫篆刻”典出扬雄，轻视辞章之学。
10、 大学：儒家经典《大学》，此处引申为修身治国的根本学问。“习射”属“六艺”之一，代表实用才能。 |