|
译文：
飘然超脱尘世之外，还有什么可追求的呢？终日流连桥边，摆弄着钓鱼的小舟。回头看看年老的自己，尚且还算是身外多余之物；即使没有米下锅，也不必空自忧愁。暮烟升腾在村落之间，天色渐渐昏晚；大雁飞落湖泽，处处都洋溢着秋意。想要寻访高人隐士，他们究竟在何方？忽然又听见悠长的笛声，从水边沙洲上响起。
注释
1、 湖上：指诗人居住地附近的湖泊，可能为山阴（今浙江绍兴）镜湖一带。
2、 飘然世外：形容超脱尘俗、不恋功名的状态。
3、 弄钓舟：指垂钓于小舟之上，“弄”字体现悠闲自得之意。
4、 回视老身犹长物：回头看自己的身体仍属“多余之物”，语出《世说新语》，谓身外之物皆可弃。
5、 纵无炊米莫闲愁：即使断粮也无需空自忧愁，表达安贫乐道的态度。
6、 墟落：村落。
7、 垂垂晚：渐渐入夜的样子。
8、 陂湖：池塘或湖泊。
9、 高人：指品行高洁、隐居不仕的贤士。
10、 沧洲：水滨之地，常代指隐士所居之处，亦具象征意义。 |