|
译文：
兰草丛生的水边前方，湖水清澈明净，全无世俗琐事来破坏这幽静的情趣。
细雨洒落在茅屋上，随时修补即可；阳光照射在涂了油纸的窗棂上，显得格外明亮。
庭院中的树上，傍晚的黄莺窥视着门户鸣叫，仿佛与人对话；邻家园中的秋笋旺盛生长，竟越过篱笆蔓延过来。
芥菜和白菜日渐鲜美，盐和醋也已充足，可又有谁愿与我这贫寒之家共食一锅粗淡的羹汤呢？
注释
1、 兰渚（zhǔ）：长满兰草的小洲。渚，水中小块陆地。
2、 了无：完全没有。
3、 败幽情：破坏清幽的情趣。
4、 油窗：糊有油纸的窗户，古时用以避风雨而透光。
5、 特地：特别，格外。
6、 窥户语：从窗外探看并鸣叫，拟人化手法，似黄莺有意与人对话。
7、 过篱生：越过篱笆生长，形容植物生机旺盛。
8、 芥菘（jiè sōng）：泛指蔬菜，芥指芥菜，菘指白菜。
9、 盐醯（xī）足：盐和醋都已充足，代指基本调味品齐备，生活所需不缺。醯，醋。
10、 一釜羹：一锅汤羹，指简单的饮食。釜，古代炊具，锅。 |