|
译文：
白鹭双双飞舞在前方，仿佛为我引路，我竟怀疑自己是水中的仙人。
我在汉代隐士般的清风中放舟而行，在秦代传说的钓矶旁抛下钓竿，宛如置身酒瓮之侧般悠然自得。
山间寺庙的云雾里传来讲经的鼓声，渔家所在的江边渡口升起了袅袅炊烟。
这山水之间的自在乐趣，你知道吗？纵情于这无边烟波之中，根本无需花钱购买。
注释
1、 泛湖：乘船在湖上游览。泛，漂浮、乘舟。
2、 白鹭双飞导我前：白鹭成对飞翔，仿佛在前方为诗人引路。白鹭象征高洁，也增添诗意的灵动。
3、 自疑身是水中仙：诗人泛舟湖上，景色如画，恍若仙境，因而产生自己是水中仙人的错觉。
4、 放舟汉客樵风里：放舟，任船漂流；汉客，指汉代隐士，此处借指隐逸之人；樵风，打柴人吹来的山风，象征清幽山林之气。
5、 掷钓秦皇酒瓮边：掷钓，抛下钓竿；秦皇，指秦始皇，此处或借用“秦皇钓矶”传说（绍兴有“秦皇钓矶”地名），亦可能为虚指古迹；酒瓮边，形容闲适如醉，不拘形迹。
6、 山寺云间传讲鼓：山中寺庙在云雾之间传来讲经的鼓声。讲鼓，寺院讲经时击鼓召集僧众。
7、 渔家浦口起炊烟：浦口，水边渡口；渔家在此生火做饭，升起炊烟，展现生活气息。
8、 个中得意君知否：个中，其中；得意，指领悟到的乐趣与境界。此句设问，增强共鸣。
9、 买尽烟波不用钱：烟波，指湖上朦胧水色，象征自然美景；全句意谓这无价的自然风光，无需金钱即可尽情享用。
10、 本诗风格近于王维、孟浩然一脉的山水田园诗，但又带有陆游特有的旷达与哲思。 |