|
译文：
村庄的小巷泥土深陷，白天便紧闭门户；我倚着栏杆搔首徘徊，内心无限伤感。
花朵经历风雨之后人们才懂得珍惜，士人虽处江湖之远，其道义却更加尊崇。
忽然看见鱼儿破浪双双跃起，时而见孤鹤展翅高飞入云。
昔日的伊尹与姜尚如今安在？令人叹息的是，谁又能使九泉之下的人重新醒来？
注释
1、 村巷泥深昼掩门：村中道路因春雨泥泞难行，故白日闭门不出，反映乡村暮春时节的萧索景象。
2、 搔首：用手抓头，常表示忧思烦乱之态。
3、 消魂：形容极度悲伤或感慨之情。
4、 花经风雨人方惜：比喻美好事物常在遭受摧残后才被珍视，暗含人生哲理。
5、 士在江湖道更尊：化用“处江湖之远则忧其君”，指士人虽隐居避世，其道德操守反而更受尊重。
6、 擘浪：劈开波浪，形容鱼跃之势有力。
7、 鱼对跃：成对的鱼跃出水面，象征生机与自由。
8、 鶱（xiān）：高飞，多用于形容鸟飞之姿。
9、 莘渭：指伊尹耕于有莘之野、姜尚钓于渭水之滨，皆为古代贤臣未遇时的典故。
10、 九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地或地下，此处代指已逝的贤人。 |