|
译文：
在东边的田间小路和南边的小道上恰逢晴天，我骑着轻便的小驴，装备简单，行程短暂。
池塘里蓄满了水，秧马在田中跳跃劳作；屋舍周围绿树成荫，纺车发出嗡嗡的声响。
路过村庄时，年轻的农妇倚靠着墙好奇地张望；进入寺庙时，高洁的僧人整理衣襟出来迎接。
多谢东风吹动柳絮飘飞，直到此刻，放翁的诗才真正写成。
注释
1、 东阡南陌：泛指田间小路。阡，南北向田埂；陌，东西向田埂。此处泛指乡野道路。
2、 小蹇（jiǎn）：指劣马或小驴，常为文人出行所乘，象征简朴生活。
3、 短作程：行程短暂，不远行。
4、 白水满陂（bēi）：清澈的水充满池塘。陂，池塘、堤岸。
5、 秧马：古代插秧时用的农具，形如马，可在泥中滑行，减轻劳动强度。
6、 绿阴绕舍纬车鸣：绿树环绕屋舍，纺车（纬车）发出声音。纬车，即织布机，用于纺织。
7、 凭墙看：倚靠墙壁偷看，形容村妇对行人的好奇。
8、 高人：指德行高尚或有修行的隐士、僧人。
9、 揽裓（gé）迎：整理衣襟迎接客人。裓，僧衣的前襟，此处代指僧服，体现恭敬之态。
10、 剩倩东风吹柳絮：多谢东风吹起柳絮。剩，多、尽；倩，请求、借助；放翁，陆游自号。 |