|
译文：
年岁渐老，常常忧愁节令物候催人易老；春神东皇又一次牵动北斗星柄回转，迎来新春。江上天色阴沉惨淡，却未下雪；山间驿站清冷萧索，梅花初绽。隐士托云寄意，仿佛从地肺山中而来；游方僧人打听路径，欲往天台山上修行。我随意书写生活中的幽静之事，乐趣无穷无尽，每日暮时都打开古旧锦囊，装入新诗。
注释
1、 老大：年老。
2、 节物催：节令和物候的变化催促时光流逝，令人感伤。
3、 东皇：古代神话中的春神，掌管春天。
4、 斗杓回：北斗七星的斗柄（杓）随季节旋转，此处指斗柄东指，表示春季到来。《鹖冠子·环流》：“斗柄东指，天下皆春。”
5、 惨惨：阴暗、凄凉的样子。
6、 山驿：山间的驿站或旅舍。
7、 隐士寄云从地肺：指隐居之人如云般飘忽，传说地肺山（即终南山）是隐士常居之地。
8、 游僧问路上天台：僧人欲前往天台山参禅修行。天台山为佛教天台宗发源地，亦是道教洞天福地之一。
9、 戏书：随意书写，带有自谦意味。
10、 古锦诗囊暮暮开：每日傍晚打开装诗稿的锦囊，形容勤于作诗。古锦，珍贵丝织品，喻珍视诗作。 |