|
译文：
我本无心留恋尘世，年老却仍存狂放之志，一路行于山途，随处寄托那彷徨无依的情怀。
云朵从山洞中归来，正是雨刚停歇之时，水流注入池塘，正适合农人插秧。
村野之人在林中煨烤嫩笋，蚕农背着竹笼采摘柔嫩的桑叶。
远游万里又能有什么真正的快乐呢？反而让我欣喜的是能够东归故乡，安居故里。
注释
1、 九里平水：地名，在今浙江绍兴境内，为古代越中胜境之一。
2、 云门：即云门寺，位于绍兴东南，为晋代名刹，历代文人多有题咏。
3、 陶山：相传为陶朱公（范蠡）隐居之处，在绍兴附近。
4、 龙瑞：指龙瑞宫，道教宫观，在会稽山中，为宋代著名道观。
5、 禹祠：祭祀大禹的祠庙，位于会稽山下，陆游曾多次前往凭吊。
6、 老子：诗人自称，带有自嘲与豪放之意。
7、 怳怳（chāng chāng）：同“伥伥”，形容迷茫、无所适从的样子。此处表达漂泊中的孤寂情怀。
8、 岫穴：山洞。岫，山峦；穴，洞穴。
9、 陂塘：池塘，用于蓄水灌溉。
10、 燕笋：即“燕笋”，指春季出土的嫩笋，因燕子来时而得名。鸡桑：嫩小如鸡雏之桑叶，适宜喂蚕。 |