|
译文：
我来到此地正值暮春之初，白昼渐长，细雨初停。
苔藓侵蚀了秦代的碑石，旧时的铭文已模糊不清；神龙归于大禹曾居的洞穴，守护着流传下来的古籍遗文。
燕子已在梁间筑巢，泥土尚带湿气；花瓣虽已飘落，枝头绿叶还未浓密。
无论走到哪里都无妨，处处皆可怡然自乐；诗人啊，你究竟为何偏偏眷恋自己的草庐？
注释
1、 九里平水：地名，在今浙江绍兴南部，为古代越中胜境。
2、 云门：即云门寺，位于绍兴西南，为唐代以来著名禅寺，陆游曾多次游历。
3、 陶山：相传为范蠡归隐处，亦在绍兴境内，有隐逸文化意涵。
4、 龙瑞：指龙瑞宫，道教宫观，位于会稽山，传为大禹藏书之处。
5、 禹祠：祭祀大禹的祠庙，位于会稽山，为越地重要古迹。
6、 昼漏微长：指春日渐长，古代以漏刻计时，“微长”点明时节为春末。
7、 秦碑：相传秦始皇东巡会稽时所立碑刻，原碑早佚，后世多有重刻，此处指残存古迹。
8、 苔蚀：苔藓侵蚀，形容碑石久废、年久失修。
9、 龙归禹穴：禹穴传为大禹葬地或藏书之所，龙归象征神物守护，暗喻文化传承不绝。
10、 “诗人为底爱吾庐”：反问句，意为“诗人为什么还要偏爱自己的屋舍？”表达对山水之乐的向往与对隐居生活的反思。 |