|
译文：
点点桃花飘落在青绿的苔藓上，我拄着拐杖走进山门，心境悠然自得。
寺院里刚用完斋饭，传来几声碗筷收拾的声音，天上一片溪云飘来，眼看就要下雨了。
老迈的僧人已年老体衰，不禁感叹自己孤独尚存；高大的松树嶙峋挺拔，让我回忆起当年新栽时的情景。
人世间的一切事情都难以预料，还没走到生命尽头，还能再来重游几次呢？
注释
1、 九里平水：地名，在今浙江绍兴东南，为古代越中胜迹之一。
2、 云门：即云门寺，位于绍兴南若耶溪畔，为晋代以来著名禅寺，历代文人多有题咏。
3、 陶山：在绍兴境内，相传为陶弘景隐居处。
4、 龙瑞：指龙瑞宫，道教宫观，在会稽山中，为唐代以来重要道场。
5、 禹祠：祭祀大禹的祠庙，在绍兴会稽山上，为纪念治水英雄大禹而建。
6、 茶饭：指寺院中僧人用斋后的茶食，亦泛指斋饭。
7、 斋初散：刚结束斋戒或斋饭，指僧人午后用斋完毕。
8、 溪云：山间溪流上升腾的云气，预示将雨。
9、 老宿：年高德劭的僧人。“宿”指久居佛门者。
10、 老龙钟：形容年老体衰、行动迟缓的样子。 |