|
译文：
东风催促着春雨降临，终于打破了上天的吝啬；从自家园圃散步归来，我脸上不禁露出欣慰的笑容。
百草散发出芬芳的气息，引得蝴蝶纷纷飞舞嬉闹；溪水因雨水上涨而碧绿一片，白鹭静静伫立，显得安闲自得。
年岁渐老，常常叹息知心之人越来越少；境况越是贫寒，才越发明白借酒消愁也难以实现。
幸好还能依靠那辆结实的竹轿安然出行，便叫儿子帮我收拾行装，准备进入南山游赏。
注释
1、 开岁：一年之始，指年初。
2、 屡作雨不成：多次有下雨的迹象却未能真正降下足够的雨，暗示久旱。
3、 东风催雨破天悭（qiān）：东风带来春雨，打破了上天的吝啬。“悭”意为吝啬，此处拟人化地形容天不下雨。
4、 行圃：在自家的园圃中散步。
5、 剩解颜：不禁展露笑容。“剩”通“甚”，表示程度深；“解颜”即开颜、露出笑容。
6、 吹香：花草被风吹动而散发香气。
7、 鹭鸶闲：白鹭安静站立，形容环境宁静安逸。
8、 老来每叹论心少：年老之后常常感叹能够推心置腹的朋友越来越少。
9、 觅醉艰：连借酒消愁都变得困难，既可指经济拮据买不起酒，也可指心境难再沉醉。
10、 篮舆无恙在：竹轿还好好的存在，可以使用。“篮舆”是古代一种竹制肩舆，供人乘坐登山或出行。 |