|
译文：
船行至堤岸，我将舟系在古柳的树根旁，随后拄着拐杖走入云烟缭绕的村落。
路上印着牛羊踏过的泥痕，鸟雀争相归林，喧闹着寻找栖息之所。
酒家的主人殷勤地邀请我煮茶品饮，道观的老翁弯腰驼背出来迎接我进门。
我隐居乡野，不问世间纷扰，只愿与人细细谈论耕作与蚕桑等农事。
注释
1、 埭（dài）：土坝或拦河堤，此处指水路中的堤岸。
2、 维舟：系船停泊。
3、 拄杖：手杖，表明诗人年迈。
4、 烟村：云雾缭绕中的村庄，形容幽静偏远。
5、 印泥接迹：指牛羊走过留下的蹄印层层叠叠，痕迹相连。
6、 投宿争林：鸟儿傍晚归巢，争相飞入树林栖息。
7、 酒保：旧时酒肆中服务之人。
8、 瀹（yuè）茗：煮茶。瀹，煮、泡之意；茗，茶。
9、 道翁：道观中的老道士。
10、 耕桑：耕田与养蚕，泛指农事劳动，象征田园生活。 |