|
译文：
暑气之雨刚刚停歇，身体顿觉轻爽；远处的山峦全都显现出来，视野格外明亮。
写诗只凭兴致，不计较工巧或笨拙；饮酒只为浇愁，不论酒是清是浊。
绿树成荫，正好停下脚步稍作休息；清澈的溪水洁净无杂质，可用来洗濯冠缨上的尘埃。
年老之人本已少有对时光流逝的感伤，却禁不住江边城楼那傍晚吹响的号角声引发愁绪。
注释
1、 初晴：雨后天刚放晴。
2、 体为轻：身体感到轻松舒适，因暑湿消散所致。
3、 尽出：全部显露出来，指雨后云开雾散，远山清晰可见。
4、 眼偏明：视觉格外清晰明亮，既写实景，也暗喻心境开朗。
5、 写兴：抒发兴致，随性而作。
6、 工拙：精巧与粗劣，此处指诗作的艺术水平高低。
7、 浇愁：用酒消除忧愁。语出李白“举杯消愁愁更愁”。
8、 浊清：指酒的质量，清酒为佳，浊酒次之，诗人不加分别。
9、 无滓：没有杂质，形容溪水极其清澈。
10、 老人本少凋年感：老年人原本对岁月流逝、年华老去的感受已淡薄。
11、 不奈：禁不住，无法承受。
12、 江城暮角声：江边城市傍晚时分吹奏的号角声，常用于报时或军防，声调悲凉，易惹愁思。 |