|
译文：
我投身于人世间，历经了无数世事变迁，如今退居家中闭门不出，倒也得以涵养自然平和的心性。
盛衰兴亡何必去问当年的萧京兆？徒然在壮年已逝、年岁老迈之时，空自悲叹如马伏波一般未能尽志。
傍晚时分，城楼上响起传递警讯的号角声，山岭小路上，清风吹起，传来樵夫归家的歌声。
你知道这种隐居生活的真谛吗？只需一竖拂尘，便足以降服百万心魔。
注释
1、 即事：就眼前景物或事件抒怀，属即兴之作。
2、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，尤以诗歌成就卓著，存诗九千余首。
3、 杜门：闭门，指隐居不仕。
4、 养天和：保养天赋的和气，即顺应自然、调养身心。出自《庄子·庚桑楚》：“无使汝思虑营营，乃可以长生……养天和者也。”
5、 萧京兆：指西汉萧望之，曾任京兆尹，后因政治斗争失势自杀。此处借指仕途起伏、命运无常的官员。
6、 马伏波：东汉名将马援，封伏波将军，曾言“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳”，晚年仍请战，最终病死军中。陆游常以马援自比，感叹壮志未酬。
7、 戍角：军中报时或警戒用的号角声。
8、 樵歌：砍柴人唱的山歌，象征田园生活的朴素与自由。
9、 竖拂：竖起拂尘，原为佛教禅宗动作，象征清净心性、驱除杂念。
10、 百万魔：佛教语，指种种烦恼、欲望、妄念等障碍修行的心理因素。 |