|
译文：
唐尧虞舜的时代令人仰望，巍然高远，千年之后仍受尊崇；
我常常叹息，读书人每每背离了圣贤之道。
经典尚未完全消亡，您更应深入考求；
自古以来无人不死，我又何必为此而悲伤？
隐居垂钓、躬耕田野本是招贤纳士之地；
如今君主日夜操劳，渴求治世，正逢其时。
请代我向公卿们致意，请大家共同努力，
为我们的君主筑起太平盛世的根基。
注释
1、 即事：就眼前之事生发感慨而作诗，属即兴抒怀之作。
2、 唐虞：指唐尧与虞舜，古代儒家推崇的圣王，象征理想政治。
3、 巍巍：高峻的样子，形容唐虞功德之崇高。
4、 太息：叹息，表达深切感慨。
5、 儒生每背驰：当时的读书人往往背离儒家正道。
6、 经未尽亡：儒家经典虽经战乱并未彻底失传。
7、 君更考：希望当权者能进一步研求经典。
8、 古无不死：自古无人长生，暗含看淡生死之意。
9、 钓耕：指姜太公钓鱼于渭水、诸葛亮躬耕南阳，喻贤人隐居待时。
10、 宵旰：宵衣旰食，天未亮就穿衣起床，天黑了才吃饭，形容君主勤于政事。 |