|
译文：
我喜爱那湖光山色清幽绝美的地方，抱着琴、带着仙鹤，住在这茅草屋中。
亲手采摘药草，搭配蔬菜装满盘子，新舂的菰米盛在钵中，饭香扑鼻。
南浦的风景与烟霞无限美好，北面轩窗下雷雨交加，凉意逼人。
昔日的旧友早已离散，杳无音信，只能借问：尘世中这般奔忙究竟为了什么？
注释
1、 湖山清绝地：指景色极为清幽秀丽的山水之地。
2、 抱琴携鹤：象征隐士生活，琴为高雅之乐，鹤为仙禽，代表超凡脱俗。
3、 茆堂：即茅堂，用茅草搭建的简陋房屋，指隐士居所。
4、 盘蔬：盘中所盛的蔬菜，泛指粗茶淡饭。
5、 菰米：一种水生植物的果实，可作粮食，又称“雕胡米”。
6、 新舂：刚刚舂捣过，指新鲜加工的粮食。
7、 钵饭：用钵盂盛的饭食，多见于僧人或隐者，体现简朴生活。
8、 南浦：泛指送别之地或水边风景胜处，此处借指优美的自然风光。
9、 北轩：北面的窗子，古人住宅北向常较阴凉。
10、 黄尘：代指世俗尘嚣，奔波劳碌的生活。 |