|
译文：
名山处处都可以寻幽探胜，破旧的砚台时常伴我吟出艰辛的诗句。
上等的药物性情平和，没有速效；古朴的诗歌语言简练淡远，却留下悠长的余韵。
我向往苏门山中隐士那孤独的长啸，也追慕陶渊明从栗里归隐后弹奏素琴的闲适。
还担心世俗的尘垢未能彻底清除，每每想起雪夜投宿东林寺的情景，心生向往。
注释
1、 暑中自遣：在暑天自我排遣烦闷。自遣，自我宽解、排遣情绪。
2、 名山处处得幽寻：意谓各地名山皆可探访幽静之处。幽寻，探寻幽深僻静之地。
3、 破砚时时出苦吟：破旧的砚台常伴随刻苦的吟诗。苦吟，指反复推敲、用心作诗。
4、 上药和平无近效：上等药材药性温和，不能立见功效。比喻修养或修行需长期积累。
5、 古诗简淡有遗音：古诗语言简朴淡远，却有深远的韵味。“遗音”指余韵、深远之意。
6、 苏门隐去闻孤啸：典出孙登，魏晋时隐士，居苏门山，善长啸。此处借指高隐之士的超然境界。
7、 栗里归来弄素琴：栗里，地名，陶渊明故里，代指陶渊明归隐生活。素琴，无装饰的琴，陶渊明有“但识琴中趣，何劳弦上声”之句，象征淡泊。
8、 尚恐俗尘除未尽：仍担心世俗杂念未能完全清除。俗尘，喻尘世烦扰与欲望。
9、 每思雪夜宿东林：东林，指东林寺，晋代慧远法师所建，为净土宗发源地，象征清净佛境。雪夜，喻清冷高洁之境。
10、 此诗表达了诗人对隐逸生活的向往与对精神净化的追求，融儒、道、佛思想于一体。 |