|
译文：
槐花凋落已铺满沟渠，江湖之上又迎来一番秋意。
明月如冰轮沿着天轨升上高空，银河无声地横贯夜空，仿佛与大地相接。
红荔枝甘美却需远道运来，幸而新酿的美酒醇厚清冽令人欣喜。
我移床相对西南方向的闪电，心中明白：好雨将至，不必再祈求。
注释
1、 零落槐花：指槐花凋谢飘落。槐花多在夏末秋初开放后迅速凋零，象征时光易逝。
2、 江湖：泛指四方漂泊之地或广阔天地，亦暗含诗人仕途漂泊之感。
3、 冰轮：比喻月亮，因其清冷皎洁如冰所制之轮。
4、 有辙凌空上：形容月亮循轨道升上天空，仿佛车轮行于天路。
5、 银汉：即银河，又称天河。
6、 接地流：极言银河低垂，仿佛与地平线相连，展现夜空浩瀚之景。
7、 丹荔：红色的荔枝，古代为南方珍果，需长途运输，故称“劳远致”。
8、 玉醅（pēi）：美酒的雅称，指未过滤的酒液，此处代指新酿酒。
9、 醇冽：酒味浓厚而清冽。
10、 篘（chōu）：滤酒用具，此处作动词，指新近滤酒，即“新酿”。 |