|
译文：
我带着茶叶来到村店，请店主为我煎煮，一边解下驴鞍，停歇在古老的柳树旁边。远处寺庙的楼阁层层叠叠，从山间曲折延伸而出；溪面上有渔舟两两划破烟雾，悠然穿行。秋意渐浓，不由得萌生探寻幽静之境的兴致；但俸禄断绝，已难以筹措买酒醉饮的钱财。无论走到哪里，都不妨随意写下诗句，或许将来会有好事之人将其传扬。
注释
1、 书村店壁：题诗于乡村旅店的墙壁上，属即兴题壁诗一类。
2、 裹茶：包着茶叶，指自带茶叶出行。
3、 就店家煎：请旅店主人代为烹煮。
4、 驴鞍：骑驴所用的鞍具，表明诗人旅途劳顿，骑驴而行。
5、 山崦（yān）：山曲之处，山坳。
6、 渔舟两两：形容渔船成双出现，富有画面感。
7、 溪烟：溪上清晨或傍晚的雾气。
8、 绝俸：断绝官俸，指罢官或退休后无收入。
9、 觅醉钱：筹措饮酒之资，暗指生活拮据。
10、 闲著句：随意写下诗句，体现诗人随时随地的创作习惯。 |