|
译文：
我一生偶然喜爱山野僻静之地，到老来却常常没有买酒的钱财。破败的房屋、倒塌的墙垣，我已经安于这样的境况；而那象征功名富贵的大帽长剑之人，你们又是为谁奔忙呢？驿站亭台分明可见，关山河川遥远难及；两鬓白发稀疏，岁月悄然流逝。残存的暑气无法阻挡，随着时序更替转瞬即逝；东边的篱笆旁，又快要到菊花盛开的时节了。
注释
1、 偶有爱山僻：偶然生性喜爱山林僻静之处，暗指隐逸之志。
2、 沽酒资：买酒的钱财。沽，买。
3、 破屋颓垣：破败的房屋和倒塌的墙垣，形容居所荒凉，生活困顿。
4、 吾已矣：我已经如此，表示接受现状，无可奈何之意。
5、 大冠长剑：古代高官显贵的装束，代指追逐功名利禄之人。
6、 汝为谁：你们究竟是为了谁？带有讽刺与质疑意味。
7、 邮亭：古代传递文书或供旅人歇息的驿站。
8、 历历：清晰可辨的样子。
9、 鬓发萧萧：形容头发花白稀疏，年老之态。
10、 残暑不禁随手过：残余的暑气抵挡不住，随着秋天到来自然消退。随手，意为轻易、不知不觉。 |