|
译文：
巢中的燕子无情地离去，不再归来，庭院里日日飘落着楸树和槐树的叶子。
初秋的凉意渐渐到来，令人欣慰的是可以偿还平日抄经刻碑所积下的劳苦之债；然而体弱多病，仍担忧药材不足。
秋社将至，家中正自酿浊酒；有客人来访时，自己亲自扫除门前的青苔相迎。
修道之心已然成熟，机巧功利之念早已消尽；请告诉那鸬鹚，不必再苦苦猜疑我的行藏与心境了。
注释
1、 巢燕无情不更回：燕子秋去冬迁，不再归来，喻时光流逝、人事变迁。
2、 楸槐：楸树与槐树，秋季落叶较早，常用来象征萧条秋景。
3、 新凉：初秋的凉爽天气。
4、 偿碑债：指因抄写或刻碑而耗费精力，此处以“偿债”比喻秋凉带来身体的舒缓，仿佛还清了夏日酷热中的辛劳之“债”。
5、 多病还忧欠药材：陆游晚年多病，常需服药，此句实写其生活困顿与健康堪忧。
6、 社近：指秋社日临近。秋社为古代祭祀土地神的节日，通常在立秋后第五个戊日，民间有酿酒、聚饮等习俗。
7、 家方篘浊酒：家中正在用篘（滤酒器具）过滤自酿的浊酒，表现简朴的田园生活。
8、 扫苍苔：亲自打扫长满青苔的庭院，既写居处幽静，也显待客之诚与自持之洁。
9、 道心已熟：指修道或修身养性之心已臻成熟，达到淡泊宁静的境界。
10、 机心尽：机巧功利之心已经消除，语出《庄子·天地》：“有机事者必有机心。”此处表示诗人已远离仕途争斗，归于自然。 |