|
译文：
寂静的江边村落里，稀疏的篱笆掩映着几户人家，我的茅屋也迎来了秋日时节。
横卧的树林尚未完全落叶，但颜色已尽显萧瑟，孤鸟想要栖息，鸣叫声更显悲凉。
小锅里刚放入豆豉烹煮莼菜羹，矮瓶中的豆粉正用豆茎作柴火点燃炊烟。
作为农人我很庆幸家中保有耕读传家的风气，这种传统历经百世传承，更不应有丝毫怀疑。
注释
1、 寂寂江村：形容江边村庄的宁静冷清。
2、 数掩篱：几处篱笆，指村落稀疏的人家。
3、 吾庐：我的房屋，诗人自指居所。
4、 素秋：秋季的别称，因秋属金，色白，故称“素秋”。
5、 横林：成片横展的树林。
6、 孤鸟欲栖：孤单的鸟儿准备停歇，象征孤独与漂泊。
7、 莼羹：用莼菜做的汤羹，江南特色菜肴，常代表隐逸生活。
8、 下豉：放入豆豉调味，豉为发酵大豆制品。
9、 豆粉：磨碎的豆类粉末，可作主食。
10、 燃萁：燃烧豆茎（豆萁）作为柴火，典出曹植“煮豆燃豆萁”，此处仅取字面意义，指简朴炊事。 |